Tu mensaje es importante

La localización y la revisión cultural ayudan a evitar ciertos contratiempos incómodos en la comunicación

 

Nuestros lingüistas y revisores le garantizarán que su mensaje será exactamente lo que usted espera que sea. Nos aseguraremos de que su mensaje estará adaptado a la cultura local.

Trabajamos con todo tipo de documentos.

• Guía de estilo: ofrece un tono y una traducción congruente en todos los idiomas.
  Reformateo de contenidos: permite que el texto encaje en el contexto. 
• Localización gráfica: garantiza que el material gráfico no suponga una barrera cultural. 
• Revisión cultural: garantiza que el contenido no resulte agraviante en la cultura local.

 

Todo tipo de documento tiene su importancia y por ello trabajamos con todos los materiales, incluidas las comunicaciones corporativas, notas de prensa, manuales de usuario e instrucciones, documentos legales, material de marketing, etc.