Communiquez dans d'autres idiomes, sans changer le message 

Nous traduisons vers toutes les langues du monde

 

  • Traduction et localisation
  • PAO et infographie
  • Formation et e-learning
  • Toile et marketing

Toutes les langues 
Tous les secteurs
Demandez un devis

 

Diffuser correctement l'information en plusieurs langues

La localisation et l’adaptation culturelle permettent d’éviter certains « accidents » de communication pouvant être embarrassants,
voire vous causer préjudice dans les cas le plus extrêmes.

 

Votre message est important. 

Confiez-nous ce travail et nos linguistes traduiront votre message tout en conservant son essence. Nous nous assurons que ce dernier atteigne sa cible en tenant compte des différences culturelles.

  1. Glossaire : traduire les termes en utilisant la terminologie de votre secteur d'activité que vous aurez approuvée
  2. Guide de style : ce document permet de maintenir une cohérence de la traduction et du style de toutes les langues de votre projet
  3. Reformatage de document : cette étape permet d’adapter le format au contexte culturel
  4. Localisation graphique : cette étape permet de s’assurer que les illustrations utilisées sont adaptées aux marché locaux
  5. Examen culturel : cette étape permet de vérifier que votre document ne comporte aucune connotation culturelle négative ou peu attrayante

 

Nous travaillons sur tous les types de format et de document professionnel, que ce soit une communication d'entreprise, un communiqué de presse, un manuel d’utilisation ou d’instructions, un document juridique, marketing, etc.

  • Rapports financiers
  • Communication interne
  • Manuels d'instructions
  • Documents juridiques
  • Lettres et communications générales
  • Brochures marketing
  • Communiqués de presse
  • Fiches techniques
  • Guides de l'utilisateur

@HTLocalization

HTLocalization
HTLocalization Do you know 5 fun facts about Sweden? lnkd.in/d9jE_69
9 days ago.
HTLocalization
HTLocalization Kudos for a job well done and to our fantastic team of translation & linguistic experts! lnkd.in/dpMK3M4
11:54AM May 10
HTLocalization
HTLocalization The European Union: United in Diversity. Happy EU Day! lnkd.in/dU7Mgkj
09:14AM May 09

FAITS INTÉRESSANTS

Peut-on commander une Piña Colada en Islande ?

Peut-on commander une Piña Colada en Islande ?

En Islande, sur cette île glaciale de la mer Norvégienne proche du…

#HTLocalization

HT LOCALIZATION 2017 Client Satisfaction Survey Results

May 2017 - HT LOCALIZATION 2017 Client Satisfaction Survey Results Announced. Kudos to a great team!

San Francisco, Californie  États-Unis

Madrid, Espagne

Montpellier, France

Lusaka, Zambie

Bangkok, Thaïlande