Communiquez dans d'autres idiomes, sans changer le message 

Nous traduisons vers toutes les langues du monde

 

  • Traduction et localisation
  • PAO et infographie
  • Formation et e-learning
  • Toile et marketing

Toutes les langues 
Tous les secteurs
Demandez un devis

 

Diffuser correctement l'information en plusieurs langues

La localisation et l’adaptation culturelle permettent d’éviter certains « accidents » de communication pouvant être embarrassants,
voire vous causer préjudice dans les cas le plus extrêmes.

 

Votre message est important. 

Confiez-nous ce travail et nos linguistes traduiront votre message tout en conservant son essence. Nous nous assurons que ce dernier atteigne sa cible en tenant compte des différences culturelles.

  1. Glossaire : traduire les termes en utilisant la terminologie de votre secteur d'activité que vous aurez approuvée
  2. Guide de style : ce document permet de maintenir une cohérence de la traduction et du style de toutes les langues de votre projet
  3. Reformatage de document : cette étape permet d’adapter le format au contexte culturel
  4. Localisation graphique : cette étape permet de s’assurer que les illustrations utilisées sont adaptées aux marché locaux
  5. Examen culturel : cette étape permet de vérifier que votre document ne comporte aucune connotation culturelle négative ou peu attrayante

 

Nous travaillons sur tous les types de format et de document professionnel, que ce soit une communication d'entreprise, un communiqué de presse, un manuel d’utilisation ou d’instructions, un document juridique, marketing, etc.

  • Rapports financiers
  • Communication interne
  • Manuels d'instructions
  • Documents juridiques
  • Lettres et communications générales
  • Brochures marketing
  • Communiqués de presse
  • Fiches techniques
  • Guides de l'utilisateur

@HTLocalization

HTLocalization
HTLocalization World Book Day - El Dia del Libro:Cervantes, Shakespeare and Inca Garcilaso de la Vega all died on April 23, 1616. lnkd.in/dD7Mw5x
1 day ago.
HTLocalization
HTLocalization Over one billion people around the world celebrated Earth Day this past weekend! lnkd.in/dwyVr4H
1 day ago.
atanet
atanet How to resurrect a lost language: po.st/ir1voE
2 days ago.

HT Localization Blog

FAITS INTÉRESSANTS

Le jour du livre – El día del libro

Le jour du livre – El día del libro

Cervantes, Shakespeare et Garcilaso de la Vega, surnommé l’Inca, meurent en ce…

#HTLocalization

HT LOCALIZATION Celebrates 5th Anniversary Milestone

March 2017 - HT LOCALIZATION LLC pledges 5% of sales during Woman's History Month to the Girls Scouts of America

San Francisco, Californie  États-Unis

Madrid, Espagne

Montpellier, France

Lusaka, Zambie

Bangkok, Thaïlande