La traducción automática es un software que proporciona traducciones rápidas y económicas cuya calidad suele ser inferior a la de una traducción humana. Estamos acostumbrados a pensar que los ordenadores y el software son herramientas que mejoran el rendimiento de los procesos que realizan, y la traducción automática promete disminuir el coste de las traducciones de un texto de un idioma a otro. Además, las traducciones automáticas on-line, como Google Translate por ejemplo, son cada vez más accesibles. Pero la realidad es que la tecnología que hay detrás de la traducción automática, si bien ha hecho grandes progresos, todavía no es perfecta, y en muchos casos resulta decepcionante si no se utiliza con mesura.  Para clientes que prefieran esta opción, proporcionamos mecanismos de revisión, postedición y control de calidad para asegurar la calidad del resultado. Si está interesado en el uso de una traducción automática para su negocio nosotros revisaremos as características de su programa para asegurar una implementación exitosa.

Existen opiniones contrapuestas sobre el uso de las traducciones automáticas gratuitas (de Google, Bing o cualquier otro servicio on-line). Google Translate es una herramienta de traducción automática que genera traducciones instantáneas en más de 64 lenguas. Puede traducir palabras, frases o páginas web. Para generar una traducción, Google Translate recurre a millones de documentos digitales que le permiten proponer la traducción más adecuada. Esta búsqueda de patrones se llama «traducción automática estadística». Dado que son generadas automáticamente las traducciones no siempre serán perfectas.  Fuente: Google Translate