HT Localization is an international Translation Agency providing a full range of professional language translation and localization services.Hervé Thévenet

Co-fondateur – Responsable technologie et productions

View Hervé Thevenet's profile on LinkedIn

Hervé possède plus de 25 ans d'expérience dans le secteur de la localisation et du déploiement de logiciels et d'applications d'entreprise. Il a travaillé en Afrique, en Europe et en Amérique du Nord dans divers secteurs, notamment la localisation, l'informatique, la finance et la sécurisation des réseaux informatique.

Expert chevronné dans le domaine de la localisation, Hervé a précédemment occupé le poste de Chief Technology Officer chez LocalEyes, ainsi que divers postes de direction chez Tek Translations et Welocalize, entreprises pour lesquelles il a géré des programmes de localisation pour des grands groupes internationaux parmi lesquels Apple, General Electric, SAP Business Objects et LinkedIn.

Hervé possède un diplôme en informatique et en gestion des entreprises et des administrations de l'Université de Toulon, ainsi qu’une Maîtrise en administration des affaires (MBA) de l'Université de San Francisco.

 

 

La genèse de l'entreprise...


De gènes de startup, imprégnés du modèle Silicon Valley.

Les fondateurs de HT Localization ont une expérience cumulée de plus de 25 ans dans la baie de San Francisco ; cela laisse des traces. Hervé notamment, avec son passé de programmeur et d’informaticien, a baigné dans les startups du Web et a connu les croissances euphoriques et la course à l’IPO avec deux d’entre elles avant que la bulle n’éclate en 2001. Rachanée a, de son côté, participée au déploiement sur Internet des services d’unes des entreprises financières les plus à la pointe au États Unis à l’époque où les banques françaises hésitaient encore à utiliser le Web comme alternative au Minitel.

Ce qui rend HT localisation diffèrent ? Notre approche pragmatique et technique pour simplifier la vie de nos clients.

Notre promesse.Toute entreprise travaillant à l’échelle planétaire doit pouvoir compter sur des services de traduction de qualité. Les économies d'échelle que nous réalisons grâce à la technologie doivent être partagées avec nos clients.

Dès les débuts de l’entreprise, nos procédures et outils ont été conçus pour optimiser notre vitesse d’exécution tout en offrant la flexibilité qui s’avère sans arrêt nécessaire pour faire face à l’évolution constante des méthodes et des technologies. Le résultat est un niveau de service que nos clients apprécient, et qui ne devrait pas diminuer à mesure que le temps avance.

Bienvenue à HT Localization !

 

 Pour en savoir plus sur nous

 

HT Localization is an international Translation Agency providing a full range of professional language translation and localization services.Rachanée Thévenet

Co-fondatrice - Marketing et ventes

View Rachanee Thevenet's profile on LinkedIn

Avant de rejoindre HT Localization, Rachanée a travaillé plus de 12 ans chez Charles Schwab à San Francisco ; elle y a occupé plusieurs postes dans les secteurs du développement et de la gestion de produits, ainsi que la gestion de projets financiers. Ses talents de communication ont contribué au succès de Schwab.com et au déploiement de solutions de gestion de patrimoine, ainsi que de nombreux autres outils Web pour les clients du groupe.

Elle a également travaillé pour la branche Schwab International pour laquelle elle a participé à l'ouverture de bureaux à Hong Kong et aux îles Caïmans et aux lancements de produits et services Schwab sur ces marchés. Avant de se diriger vers le secteur financier, elle a travaillé comme ingénieur chimiste pour des clients internationaux tels que Chevron, Dow Chemical et Bayer.

Rachanée possède une Maîtrise en génie chimique et biomédical de l'Université de Carnegie Mellon, à Pittsburgh et une Maîtrise en administration des affaires (MBA) spécialité Finance de l'Université de San Francisco.