您可能会用到多种语言,但您要表达的信息不会变。

我们提供全球语言服务!

 

  • 翻译和本地化
  • 桌面排版
  • 电子教程
  • 网络与营销

所有语言 
所有行业
询价

 

富有文化色彩的图像布局和设计很重要。

文化对图像本地化和桌面排版方面的影响颇为深远。

 

 

我们的桌面排版专家将确保您的文件会向读者传递富有文化色彩的内容、图像和布局。桌面排版专家可以灵活运用各种 DTP 工具,同时也了解文件最终版本的目标语言。

我们使用的桌面排版或图形应用程序几乎涵盖所有工具,其中包括: 

  • Adobe® FrameMaker®
  • Adobe® Photoshop®
  • Adobe® Illustrator®
  • Adobe® InDesign®
  • Adobe® Acrobat®
  • QuarkXPress®
  • CorelDRAW®
  • Microsoft Office (Word 和 PowerPoint)

 

全面的多语言桌面排版服务包括:

•   符合目标语言标准的本地化材料格式和布局;
•   为出版在线和纸质文件,而生成 PostScript 和 PDF 文件;
•   桌面排版质保审核;
•   遵守特定目标语言桌面排版和印刷指南;
•   遵守在线或纸质 PDF 输出的自定义模板和设计;
•   从任何多语言桌面排版应用程序或格式提取需要翻译的内容;
•   提取需要翻译的内容,原有可编辑源材料将不复存在。


常见问题及解答

可以。在用外语制作一本宣传册时,我们要确保按照一定布局将文字对齐,这一点非常重要。我们的桌面排版专家能够使用各种桌面排版工具。
对于需要桌面排版和版面设计的宣传册和数据表而言,如果提供源文件(即Adobe Indesign、QuarkXpress 和 FrameMaker 文件),需要的手动操作步骤就会很有限;因此,在发布最终版的纸质或数字版本时,我们应保证内容更为一致。
我们不是要编辑 PDF 文件。现在有一些工具可以对 PDF 文件进行较少的编辑;不过,它们适用的范围比较有限,我们很难将其用于翻译目的。 

@HTLocalization

HTLocalization
HTLocalization Thinking about our Native American heritage in the USA. Happy Thanksgiving lnkd.in/dpPUWKN
11 days ago.
HTLocalization
HTLocalization Happy Labour Thanksgiving day - Niinamesai(新嘗祭) Japanese Thanksgiving in Japan lnkd.in/dQwKu_G
11 days ago.
HTLocalization
HTLocalization Have fun on Loy Krathong Day! (ลอยกระทง) lnkd.in/eg2q54p
12:39PM Nov 15

#HTLocalization

HT Localization's Fresh New Look

November 2016 - Have you visited HT Localization's website lately? The company boasts a fresh #new_look, with localized content now…

加州旧金山美国      

西班牙马德里 

法国蒙彼利埃

赞比亚卢萨卡

泰国曼谷