आपकी भाषा बदलेगी, संदेश का भाव नहीं

हम दुनिया के किसी भी कोने की, सभी भाषाओं में सेवाएं प्रदान करते हैं!

 

  • अनुवाद और स्‍थानीयकरण
  • डीटीपी
  • ईलर्निंग
  • वेब और मार्केटिंग

सभी भाषाएं 
सभी उद्योग
अनुमानित खर्च जानें

 

सांस्‍कृतिक ग्राफिकल लेआउट और डिजाइन संबंधी सामग्री।

ग्राफिक्‍स के स्‍थानीयकरण और DTP में सांस्‍कृतिक प्रभाव महत्‍वपूर्ण होते हैं।  

 

 

हमारे DTP विशेषज्ञ यह सुनिश्चित करेंगे कि आपके दस्‍तावेज सांस्‍कृतिक रूप से सही सामग्री, ग्राफिक और लेआउट के साथ वही संदेश प्रदान करें जो आप देना चाहते हैं।  DTP विशेषज्ञ विभिन्‍न DTP सॉफ्टवेयर आदि का उपयोग करते हैं और आपकी लक्षित भाषा भी जानते हैं ताकि तैयार दस्‍तावेज को जांच सकें।

हम निम्‍नलिखित सहित, लगभग सभी DTP या ग्राफिक्‍स सॉफ्टवेयर का उपयोग करते हैं:

  • Adobe® FrameMaker®
  • Adobe® Photoshop®
  • Adobe® Illustrator®
  • Adobe® InDesign®
  • Adobe® Acrobat®
  • QuarkXPress®
  • CorelDRAW®
  • Microsoft Office (Word, PowerPoint)

 

संपूर्ण बहु-भाषीय DTP सेवाओं में शामिल हैं:

•  लक्षित भाषा के मानकों के अनुरूप स्‍थानीयकृत सामग्रियों की फॉर्मेटिंग और लेआउट

•  ऑनलाइन और प्रिंट प्रकाशन के लिए PostScript और PDF फाइलें तैयार करना

•  DTP गुणवत्‍ता समीक्षाएं

•  विशिष्‍ट लक्षित-भाषा की DTP और टंकण संबंधी दिशानिर्देशों का पालन

•  ऑनलाइन या प्रिंटेड PDF आउटपुट के लिए परिवर्तित टैम्‍प्‍लेट और डिजाइन का पालन

•  किसी भी DTP एप्‍लीकेशन या फॉर्मेट से अनुवाद के लिए सामग्री निकालना

•  मूल संपादन योग्‍य स्रोत सामग्री ना होने पर, अनुवाद के लिए सामग्री निकालना

 


अक्‍सर पूछे जाने वाले प्रश्‍न

क्‍या आप DTP और ग्राफिक्‍स संबंधी सेवाएं प्रदान करते हैं?
डेस्‍कटॉप पब्लिशिंग या डिजाइन लेआउट की आवश्‍यकता वाले ब्रोशरों और डेटा शीट्स के लिए, स्रोत फाइलों (यानी Adobe Indesign, QuarkXpress, FrameMaker) में कम छेड़छाड़ करनी होगी, इसलिए प्रिंट या डिजिटल संस्‍करणों के लिए तैयार दस्‍तावेज बनाते समय अधिक सुसंगतता रहेगी।
PDF फाइलें संपादित करने के लिए नहीं होती हैं। कुछ सॉफ्टवेयर PDF फाइल संपादित करने में मदद करते हैं; लेकिन, ये केवल अनुवाद लायक मदद ही कर पाते हैं।  

@HTLocalization

HTLocalization
HTLocalization Voice-over or Subtitles: Which is better? In which language will you watch Star Wars: The Last Jedi? lnkd.in/gYdAfhZ
15 days ago.
HTLocalization
HTLocalization Happy Diwali/Deepavali :The Festival of Lights ! bit.ly/2kUelSk
02:52PM Oct 18
HTLocalization
HTLocalization Do you need a translator or an interpreter? lnkd.in/g9Aesvr
10:23AM Oct 11

#HTLocalization

HT Localization Language Translations for Real Life Series Season 5

September 2017 - HT Localization's co-founder kicks-off the "Language for Real Series" fifth season. Returning from the annual summer blogging…

सैन फ्रांसिस्को, कैलिफोर्निया,  संयुक्त राज्य अमेरिका

मैड्रिड स्पेन

मोंटनेलियर, फ़्रान्स

लुसाका, ज़ाम्बिया

बैंकॉक, थाइलैंड