आपकी भाषा बदलेगी, संदेश का भाव नहीं

हम दुनिया के किसी भी कोने की, सभी भाषाओं में सेवाएं प्रदान करते हैं!

 

  • अनुवाद और स्‍थानीयकरण
  • डीटीपी
  • ईलर्निंग
  • वेब और मार्केटिंग

सभी भाषाएं 
सभी उद्योग
अनुमानित खर्च जानें

 

क्‍या आप प्रतिस्‍पर्द्धी की तुलना में अपनी छवि कमजोर कर सकते हैं?

क्‍या आपने उत्‍पादों को एक देश में सफलतापूर्वक शुरू होते, और दूसरे देश में बुरी तरह असफल होते देखा है? 

 

आपकी भाषा बदलेगी। संदेश नहीं।

हमारे लोकलाइजेशन विशेषज्ञ सुनिश्चित करेंगे कि आपके उत्‍पाद का संदेश सभी सांस्‍कृतिक  क्षेत्रों में एक-समान हो।

  • प्रिंट और ऑनलाइन विज्ञापन का अनुवाद
  • विज्ञापन और ईमेल कैंपेन का अनुवाद
  • वेबसाइट का अनुवाद
  • सर्च इंजन मार्केटिंग
  • सहायक दस्‍तावेजों का अनुवाद
  • जनसंचार सामग्रियों का अनुवाद
  • पैकेजिंग सामग्रियों का अनुवाद
  • डाक द्वारा भेजे जाने वाली सामग्री का अनुवाद

 

चाहे वह प्रिंट, ऑनलाइन, या मल्‍टीमीडिया चैनल के माध्‍यम से हो, हम आपकी सामग्रियों की स्‍थानीयकरण में सुसंगत लहजा कायम रखने के लिए आपके साथ मिलकर काम करेंगे ।


अक्‍सर पूछे जाने वाले प्रश्‍न

इसका उत्तर इस पर निर्भर करेगा कि आपका ग्राहक आधार कहां स्थित है और आप किस लक्षित समूह को आकर्षित करना चाहते हैं।  अक्‍सर जिन भाषाओं के लिए अनुरोध किया जाता है वे हैं, अंग्रेजी, फ्रांसीसी, इतालवी, जर्मन, स्‍पैनिश, सरलीकृत चीनी, कोरियाई और जापानी; MC Marketing Charts पर प्रकाशित भाषा संबंधी अध्‍ययन के अनुसार, अगर इसमें पुर्तगाली, रूसी और अरबी भाषा जोड़ दें तो आपकी वेब सामग्री ऑनलाइन मार्केट के 80% से अधिक तक पहुंच जाती है।
शैली मार्गदर्शिका (स्‍टाइल गाइड) और शब्‍दावलियां सभी प्रोजेक्‍ट और सभी क्षेत्रों में सुसंगतता का मूल तत्‍व होते हैं।  सभी भाषाओं में संदेश का लहजा और शैली की सुसंगता सुनिश्चित करने के लिए, अपनी कंपनी या प्रोजेक्‍ट की स्‍टाइल गाइड या शब्‍दावली प्रदान करें।
मार्केटिंग संबंधी अनुवाद मार्केटिंग की सामग्रियों को स्‍थानीय बाजारों और भाषाओं के अनुकूल बनानी की प्रक्रिया होती है।  मार्केटिंग सामग्री का अनुवाद सुनिश्चित करता है कि सभी विदेशी बाजारों की मार्केटिंग सामग्री में कंपनी की स्थिति और लहजा सुसंगत हो।
भावानुवाद विशेषज्ञ आपकी सामग्री या स्‍टोरीबोर्ड को स्‍थानीय भाषा में अनूठी कॉपीराइटिंग और संपादकीय समीक्षा में पुन:स्‍थापित करने के लिए रचनात्‍मकता को प्रयोग करते हैं।  

@HTLocalization

HTLocalization
HTLocalization Happy Diwali/Deepavali :The Festival of Lights ! bit.ly/2kUelSk
About 5 hours ago.
HTLocalization
HTLocalization Happy Thanksgiving in Canada!
9 days ago.
HTLocalization
HTLocalization Happy Labor Day in the USA!
03:53PM Sep 04

#HTLocalization

HT Localization Language Translations for Real Life Series Season 5

September 2017 - HT Localization's co-founder kicks-off the "Language for Real Series" fifth season. Returning from the annual summer blogging…

सैन फ्रांसिस्को, कैलिफोर्निया,  संयुक्त राज्य अमेरिका

मैड्रिड स्पेन

मोंटनेलियर, फ़्रान्स

लुसाका, ज़ाम्बिया

बैंकॉक, थाइलैंड