La efectividad de la experiencia formativa depende de cómo se presente la información. La adaptación del material de formación digital depende de los contenidos, de la plataforma y de la cultura del público. Los elementos a tener en cuenta son la interfaz del usuario, la voz del actor de doblaje y las plataformas multimedia utilizadas. Una voz y velocidad adecuadas pueden suponer la diferencia entre que una persona procese una nueva información y que no lo haga. No se trata sólo de traducir contenidos sino de que la experiencia formativa resulte eficaz.

Los contenidos multimedia estimulan el aprendizaje al facilitar diversos materiales es estimulan al usuario, como material  de audio o vídeo. Las personas aprendemos a través del oído y de la vista y la combinación de ambos materiales mejora la experiencia formativa. Los efectos visuales no sólo desarrollan el contenido sino que hace la experiencia más memorable, estimulando así la memoria.

 La localización de contenidos multimedia depende de varios factores incluidos los materiales de origen y las lenguas a traducir. Hay que prestar atención al texto, pero también a las imágenes, a los colores y al sonido. Las connotaciones de los colores o de las imágenes varían según cada cultura. El blanco denota pureza en las culturas occidentales, pero en muchas culturas asiáticas es el color del luto..